• Autorisations de l'auteur

    Nous apprécions les références à notre société, à nos produits et à nos services dans vos sites Web, vos articles et vos manuels. Nous vous demandons simplement de respecter les règles ci-dessous.

    Captures d'écran, ensembles de données et fichiers d'aide

    Vous pouvez faire figurer dans vos publications des exemples et des captures d'écran tirés de notre logiciel, des valeurs d'entrée ou des résultats, ou encore des références à nos fichiers d'aide. Veuillez cependant inclure l'énoncé suivant dans une note de bas de page, sur la page des droits d'auteur ou dans la section réservée aux remerciements :

    "Une partie des informations contenues dans cette publication/ce livre a été publiée avec l'accord de Minitab, LLC. Ces information demeurent la propriété exclusive de Minitab, LLC qui conserve ses droits d'auteur. Tous droits réservés."

    Vous pouvez faire référence à tous les fichiers de données inclus dans nos logiciels, mais vous n'avez pas le droit de les distribuer.

    Vous pouvez traduire des parties limitées de nos fichiers de données ou de nos pages d'aide dans une autre langue pour les inclure dans votre publication. Vous devez alors inclure l'énoncé suivant dans une note de bas de page, sur la page des droits d'auteur ou dans la section réservée aux remerciements :

    "Ces informations peuvent avoir été traduites à partir de la version anglaise officielle pour faciliter votre compréhension. Vous pourrez trouver la version originale sur le site www.minitab.com ou dans le logiciel Minitab Statistical Software. Minitab conserve tous ses droits sur ces informations et décline toute responsabilité quant à la fiabilité de la version traduite. Vous l'utilisez à vos propres risques. En cas de divergence avec la version traduite, la version anglaise prévaut.

    Noms de produits et services et marques commerciales

    Lorsque le nom d'un produit ou d'un service Minitab apparaît pour la première fois dans votre texte, écrivez-le sous sa forme officielle avec le symbole ® ou ™ correspondant. Conservez toujours les noms en anglais, ne les traduisez pas dans une autre langue :

    1. Minitab® Statistical Software
    2. Quality Trainer®
    3. Minitab Express ™
    4. Companion by Minitab®
    5. Mentoring by Minitab®
    6. Technical Support by Minitab™
    7. Training by Minitab™

    Veuillez inclure l'énoncé suivant dans votre publication :

    "MINITAB®, ainsi que l'ensemble des autres marques et logos associés aux produits et services de la société sont la propriété exclusive de Minitab, LLC. Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Visitez le site minitab.com pour plus d'informations."

    Ne traduisez jamais le nom des produits et services Minitab ci-dessus dans une autre langue que l'anglais.

    Noms de fonctionnalités sous marque commerciale :

    Quand vous faites référence aux fonctionnalités ci-dessous, veuillez apposer le symbole (™) à côté de la première occurrence dans le texte. Conservez toujours le nom des fonctionnalités en anglais, ne les traduisez pas dans une autre langue :

    Minitab® Statistical Software:

    • StatGuide™
    • ReportPad™
    • Smart Dialog Boxes™
    • Capability Sixpack™

    Companion by Minitab® :

    • Roadmap™

    Publications de Minitab (références aux manuels d'introduction)

    Veuillez utiliser le format suivant quand vous citez les guides Introduction à Minitab 19 ou Introduction à Companion. Ne mentionnez pas le titre du chapitre ou le numéro de page s'il n'y a pas lieu.

    Minitab, LLC (2019), "Titre du chapitre", Introduction à Minitab 19, p. #-#.

    Veuillez aussi inclure l'adresse URL de notre site www.minitab.com aussi souvent que possible.

    Coordonnées

    Si vous avez d'autres questions concernant nos consignes destinées aux auteurs/éditeurs, veuillez contacter le service Marketing de Minitab à l'adresse PublicRelations@minitab.com.

En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies à des fins d'analyse et de personnalisation du contenu. Lisez notre politique

OK