Die Originalversion dieser Lizenzvereinbarung ist in ENGLISCHER SPRACHE ABGEFASST. Diese übersetzte Version dient nur zu Informationszwecken. Jede Diskrepanz oder jeder Widerspruch zwischen der VERSION IN ENGLISCH und dieser übersetzten Version wird unter Bezug auf und Interpretation der VERSION IN ENGLISCH geklärt, die in jeder Hinsicht maßgeblich ist. Sie können jederzeit www.minitab.com besuchen, um Einsicht in die derzeit gültige ENGLISCHE SPRACHVERSION dieser Lizenzvereinbarung zu nehmen.
WICHTIG – BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN: DIES IST EINE RECHTSWIRKSAME VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN (ENTWEDER ALS NATÜRLICHE PERSON ODER EINZELNE JURISTISCHE PERSON) UND MINITAB, INC. („UNS“, „UNSER“ ODER „MINITAB“), WELCHE DIE NUTZUNG DES OBEN BEZEICHNETEN SOFTWARE-PRODUKTS REGELT (DIE „SOFTWARE“). MINITAB IST NUR BEREIT, IHNEN EINE LIZENZ FÜR DIE SOFTWARE AUSZUSTELLEN, WENN SIE ALLE IN DIESER LIZENZVEREINBARUNG (DIE „VEREINBARUNG“) ENTHALTENEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN. DURCH EIN INSTALLIEREN, KOPIEREN, AKTIVIEREN ODER EINE ANDERWEITIGE NUTZUNG DER SOFTWARE STIMMEN SIE ZU, AN ALLE IN DIESER VEREINBARUNG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN. FALLS SIE NICHT ZUSTIMMEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN, AKTIVIEREN ODER BENUTZEN SIE DIE SOFTWARE NICHT.
MIT DER INSTALLATION UND/ODER NUTZUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE SICH MIT DER VERBINDLICHKEIT DIESER VEREINBARUNG FÜR SIE EINVERSTANDEN. WIRD DIE SOFTWARE IM NAMEN EINER ANDEREN NATÜRLICHEN PERSON ODER KÖRPERSCHAFT (Z. B. IHRES ARBEITGEBERS) ERWORBEN, INSTALLIERT UND/ODER GENUTZT, BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE VON DIESER NATÜRLICHEN PERSON ODER KÖRPERSCHAFT DAZU ERMÄCHTIGT SIND, SICH IN DEREN NAMEN MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG EINVERSTANDEN ZU ERKLÄREN.
SIE HABEN NUR EINE LIZENZ ZUR NUTZUNG DIESER SOFTWARE GEMÄSS DEN IN DIESER VEREINBARUNG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN ERWORBEN UND/ODER ERHALTEN. SIE SIND NICHT DER EIGENTÜMER DIESER SOFTWARE. SIE HABEN, ERWERBEN ODER ERHALTEN KEIN EIGENTUM, KEINE EIGENTUMSRECHTE ODER DINGLICHE RECHTE AN DIESER SOFTWARE. SIE HABEN, ERWERBEN ODER ERHALTEN KEINE RECHTE ZUM VERKAUF ODER WIEDERVERKAUF DIESER SOFTWARE.
Die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung gelten nicht, wenn Ihnen die Software gemäß einer separaten, schriftlichen und von Ihnen und Minitab unterschriebenen Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt wird.
Die Art der Lizenz, die Sie gemäß dieser Vereinbarung (für „Einzelplatz“ oder „Netzwerk“) haben, ist direkt auf der Software-Verpackung, auf der CD und/oder auf der Rechnung aufgeführt, die Sie von uns erhalten haben.
A. Für Einzelplatzlizenzen gelten die folgenden Bedingungen und Konditionen
A.1 Ihnen wird eine nicht exklusive, persönliche und eingeschränkte Lizenz zur Nutzung dieser Software gemäß den hierin sowie in der derzeit geltenden Minitab-Preisliste enthaltenen Bedingungen, Gebühren, Konditionen, Beschränkungen und Anwendungsgrenzen gewährt und zwar entweder (i) für einen Zeitraum von Monaten gemäß der Länge der befristeten Einzelplatzlizenz, die Sie erworben haben, oder (ii) unbefristet, falls Sie eine unbefristete Einzelplatzlizenz erworben haben.
A.2 Sofern Minitab keine anderslautende Genehmigung erteilt hat, darf diese Software nur auf einen einzelnen Computer geladen und nur von einem einzelnen spezifischen, lizenzierten Anwender genutzt werden. Sollte der Computer, auf den diese Software geladen wird, an ein Netzwerk angeschlossen sein, darf diese Software keinem anderen Benutzer in einem derartigen Netzwerk zugänglich sein.
A.3 Minitab wird Ihnen, so lange diese derzeitige Softwareversion nach Ermessen von Minitab in großem Umfang vertrieben wird und für ein (1) Jahr danach, ohne zusätzliche Kosten in angemessenem Umfang technische Unterstützung sowie Aktualisierungen für die Softwarepflege bereitstellen, sobald sie zur Verfügung stehen.
A.4 Minitab Statistical Software ist für die Verwendung zusammen mit einem Windows-Betriebssystem konzipiert. Einzelplatzlizenzen dürfen in einer virtualisierten Umgebung nicht in einer Weise installiert oder genutzt werden, in der das in den Abschnitten A.1 und A.2 des vorliegenden Dokuments ausgeführte Wesen der Einzelplatzlizenz umgangen wird. Möglicherweise werden nicht alle Virtualisierungsmethoden unterstützt. Das Risiko der Nutzung von Lizenzen in virtualisierten Umgebungen liegt ausschließlich beim Lizenznehmer.
B. Für Netzwerklizenzen gelten folgende Bedingungen und Konditionen
B.1 Ihnen wird eine nicht exklusive, persönliche und eingeschränkte Lizenz zur Nutzung dieser Software entweder für: (i) einen Zeitraum von einem (1) Jahr gewährt, falls Sie eine jährliche Netzwerklizenz erworben haben; oder, (ii) für einen unbefristeten Zeitraum, falls Sie eine unbefristete Netzwerklizenz erworben haben; alle diese Lizenzen unterliegen den hierin sowie in der derzeit geltenden Minitab-Preisliste enthaltenen Bedingungen, Gebühren, Konditionen, Beschränkungen und Anwendungsgrenzen.
B.2 Die von Ihnen gemäß unserer jeweils geltenden Preisliste oder gemäß einer Ihnen von uns über diese Software zugestellten Rechnung gezahlte Lizenzgebühr regelt die maximale Anzahl der lizenzierten gleichzeitigen Anwender, denen die Nutzung dieser Software gestattet ist. Die maximale Anzahl der lizenzierten gleichzeitigen Anwender der Software kann während der Laufzeit(en) dieser Lizenz durch Zahlung zusätzlicher Nutzergebühren für die verbleibende Zeit Ihrer jeweils geltenden Lizenzlaufzeit erhöht werden.
B.3 Die jährliche Netzwerklizenz kann durch Zahlung der jeweils geltenden jährlichen Lizenzgebühr für die derzeitige maximale Anzahl der lizenzierten gleichzeitigen Benutzer der Software für weitere Ein-Jahres-Zeiträume erneuert werden. Diese Software wird nach Ablauf eines Zeitraums von einem (1) Jahr nicht mehr funktionsfähig sein. Sie erhalten nur nach Eingang der Zahlung der jeweils geltenden jährlichen Lizenzgebühr bei uns oder, sofern dies für uns akzeptabel ist, nach Eingang einer schriftlichen Bestellung oder einer anderen schriftlichen oder elektronischen Bestätigung über Ihre Verlängerungs- und Zahlungsabsicht der jeweils geltenden jährlichen Lizenzgebühr einen Aktivierungscode zur Verlängerung. Alle Bedingungen und Konditionen dieser Lizenzvereinbarung gelten auch für den Verlängerungszeitraum/die Verlängerungszeiträume.
B.4 Minitab wird Ihnen, so lange diese derzeitige Softwareversion nach Ermessen von Minitab in großem Umfang vertrieben wird und für ein (1) Jahr danach, ohne zusätzliche Kosten in angemessenem Umfang technische Unterstützung sowie Aktualisierungen für die Softwarepflege bereitstellen, sobald sie zur Verfügung stehen.
B.5 Minitab wird Ihnen auch für jährliche Netzwerklizenzen, sobald sie während der Laufzeit(en) der Lizenz verfügbar sind, ohne zusätzliche Kosten neue Versionen der Software zur Verfügung stellen, solange Sie die Bedingungen des vorliegenden Vertrags in vollem Umfang einhalten und abhängig von begründeten zusätzlichen Bedingungen, die möglicherweise notwendig sein können, um neue und/oder erweiterte Funktionalitäten beim Betrieb der Software anzusprechen.
B.6 Minitab Statistical Software ist für die Verwendung zusammen mit einem Windows-Betriebssystem konzipiert. Netzwerklizenzen können möglicherweise in einigen virtualisierten Umfeldern genutzt werden, jedoch werden u. U. nicht alle Virtualisierungsmethoden unterstützt. Die Nutzung der Lizenzen mit virtualisierten Umfeldern geschieht auf eigenes Risiko des Lizenznehmers.
C. Bedingungen und Konditionen, die sowohl für Einzelplatzlizenzen wie auch Netzwerklizenzen gelten
C.1 Diese Software ist durch Urheber-, Marken- und andere geistige Eigentumsrechte von Minitab und Drittparteien geschützt. Ihre Rechte zur Nutzung der Software beschränken sich auf die Bestimmungen dieser Vereinbarung und wir behalten uns alle Ihnen in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährten Rechte vor. Diese Vereinbarung begründet keinen Verzicht auf unsere Rechte gemäß US- oder internationalen Urheberrechtsgesetzen oder anderen internationalen, bundes- oder einzelstaatlichen Gesetzen.
C.2 Diese Vereinbarung berechtigt Sie lediglich zur Nutzung der Software auf einem Computer, der Ihnen gehört, von Ihnen gemietet oder anderweitig von Ihnen kontrolliert wird. Die Nutzung der Software auf dem Computer einer Drittpartei, die derzeit IT-Dienstleistungen für Sie erbringt, ist zulässig; Voraussetzung hierbei ist jedoch, dass Sie alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, uns die Identität der betreffenden Drittpartei mitzuteilen, und zudem müssen Sie zustimmen, die Verantwortung für die Einhaltung des vorliegenden Vertrags durch die betreffende Drittpartei zu übernehmen. Die Nutzung der Software auf dem Computer einer Drittpartei, die derzeit keine IT-Dienstleistungen für Sie erbringt, ist unzulässig. Die Installation dieser Software auf einem Server, der Zugriff auf diese Software über ein öffentliches Netzwerk oder das Internet ohne Benutzung eines kennwortgeschützten Portals gestattet, ist untersagt.
C.3 Sie dürfen eine einzige Kopie der Software für jeden lizenzierten Benutzer und nur zu Archivierungs- und Back-Up-Zwecken erstellen. Jede von Ihnen erstellte Kopie der Software muss mit dem Copyright-Vermerk von Minitab in elektronischer Form versehen werden, und auf jeder physischen CD-ROM mit der Software muss außen auf dem Datenträger ein Etikett mit folgendem Hinweis angebracht werden: „© (betreffendes Jahr), Minitab Inc. Alle Rechte vorbehalten.“ Hierbei muss die entsprechende Copyright-Jahresangabe für jedes Release/jede Version der kopierten Software eingetragen werden. Wenn wir Ihnen in schriftlicher Form Änderungen des Copyrights mitteilen, müssen Sie so bald wie möglich die entsprechenden Änderungen an solchen Vermerken vornehmen.
C.4 MTBAuto Capability ist eine spezifische Funktion innerhalb der Minitab Statistical Software. Für die Nutzung und den Betrieb der Programmbibliotheken vom Typ Minitab Automation und MyMenu (die „MTBAuto Capability“) gelten folgende Beschränkungen:
i. MTBAuto Capability darf nur genutzt werden zur Bearbeitung und Verteilung durch Sie und Ihre Mitarbeiter für: (i) Ihre Daten und (ii) Daten von Drittparteien, für die Sie das Recht zur Bearbeitung und Verteilung haben.
ii. Die maximale Anzahl von Anwendern, denen die Nutzung der MTBAuto Capability gestattet ist, beträgt entweder: (i) bei Netzwerklizenzen das Dreifache (3) der gleichzeitigen Anwender, denen die Nutzung dieser Software, wie in obigem Absatz B.2 festgelegt, gestattet ist, oder: (ii) die Gesamtzahl Ihrer Mitarbeiter, je nachdem, welche Anzahl niedriger ist.
iii. Sie dürfen die MTBAuto Capability, oder Teile davon, in keiner Form ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung einer Drittpartei zur Verfügung stellen oder anderweitig verfügbar machen.
iv. Sie dürfen die MTBAuto Capability lediglich unter Benutzung der für derartige Zwecke bereitgestellten und in unserer Software enthaltenen Auswahlmenüs, Optionen und Tools konfigurieren.
v. Sie dürfen die MTBAuto Capability nicht zur Entwicklung eines kommerziell wiederverkäuflichen Produkts benutzen, das generell mit unserer Software konkurrieren würde.
vi. Die MTBAuto Capability darf auf keinem Server-Typ installiert oder benutzt werden, der Zugriff auf die Software über ein öffentliches Netzwerk oder das Internet ohne Benutzung eines passwortgeschützten gesicherten Portals gestattet, es sei denn, Ihnen wurde dies durch Einrichtung einer separaten Lizenzvereinbarung mit uns gestattet.
C.5 Sie dürfen diese Software nicht auseinander nehmen, dekompilieren, rückentwickeln oder anderweitig versuchen, diese Software oder eine Funktionalität oder Fähigkeit dieser Software nachzubilden, außer in dem Umfang, in dem geltende Gesetze derartige Beschränkungen ausdrücklich verbieten.
C.6 Die befristeten Einzelplatzlizenzen und jährlichen Netzwerklizenzen beinhalten eine Routine, die das lizenzierte Programm im Falle befristeter Einzelplatzlizenzen zum Ende der Lizenzlaufzeit und im Falle von jährlichen Netzwerklizenzen jeweils zum Ende der jährlichen Laufzeit automatisch sperrt, wenn der Vertrag nicht erneuert wird.
C.7 Sie haben zusammen mit dieser Software eine Option erhalten, den Software Update Manager zu benutzen. Wenn Sie den Software Update Manager nicht auf Ihrem Computer oder auf dem Computer Ihrer Endbenutzer erhalten und benutzen möchten, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie die uneingeschränkte rechtliche Verantwortung übernehmen und auf alle Regressansprüche gegen uns aufgrund von Nichtzustellung von Informationen, wie z. B. kritische Aktualisierungen, Fehlerbehebungen (Bug Fixes) und/oder Mitteilungen in Bezug auf Probleme oder Fehler, verzichten. Wenn Sie diesen Service nicht für Ihre Endbenutzer in Anspruch nehmen möchten, empfehlen wir Ihnen, den Software Update Manager auf mindestens einem Computer zu installieren, der regelmäßig genutzt wird, damit Sie diese Mitteilungen auch in Zukunft erhalten.
C.8 Wir haben alle angemessenen Lizenzen für die Software von Dritten eingeholt, die zusammen mit der Software verteilt werden oder darin enthalten sind.
C.9 Diese Vereinbarung sowie die Software-Lizenz dürfen ohne unsere schriftliche Erlaubnis nicht wiederverkauft, abgetreten oder anderweitig an eine andere Person oder juristische Person übertragen werden.
C.10 Sie haben keinen Erstattungsanspruch auf irgendeinen Anteil der Lizenzgebühr, falls Sie die Software nicht länger benutzen.
C.11 Minitab kann diese Vereinbarung und Ihre Software-Lizenz aufgrund eines wesentlichen Verstoßes gegen die Vereinbarung von Ihrer Seite kündigen. Bei einer derartigen Kündigung stimmen Sie zu, unverzüglich die Nutzung der hierunter lizenzierten Software zu beenden und sämtliche Kopien davon zu vernichten, sowie auf Anforderung seitens Minitab uns eine schriftliche Bestätigung einer derartigen Maßnahme zukommen zu lassen.
C.12 Es gilt ausdrücklich als vereinbart, dass wir im Falle einer Verletzung dieser Vereinbarung, die zu nicht wieder gutzumachendem Schaden für uns führt, zusätzlich zu allen anderen uns zur Verfügung stehenden Abhilfen umgehend Unterlassungsansprüche geltend machen können, da uns keine angemessenen Rechtsbehelfe über Schadensersatz zur Verfügung stehen würden. Falls rechtliche Schritte zur Durchsetzung dieser Vereinbarung eingeleitet werden müssen, hat die obsiegende Partei Anspruch auf Erstattung ihrer Kosten und angemessenen Ausgaben, einschließlich Anwaltshonorar.
C.13 Sie dürfen weder diese Vereinbarung wissentlich akzeptieren noch diese Software benutzen, wenn ein solches Handeln einen Verstoß gegen ein aktuelles US-Embargo, wie es beim United States Office of Foreign Assets Control (US-Behörde zur Kontrolle von Auslandsvermögen) aufgeführt ist, darstellen würde.
Sie dürfen diese Software nicht wissentlich in ein Land, an eine juristische Person oder Einzelperson oder einen ausländischen Staatsangehörigen weiterleiten oder verschicken, weder direkt noch indirekt, wenn dies vom US-Exportgesetz untersagt ist oder einen Verstoß gegen das jeweils aktuelle US-Embargo, wie es beim United States Office of Foreign Assets Control aufgeführt ist, darstellen würde. Diese Software darf gegebenenfalls nicht ohne die entsprechende Exportlizenz exportiert werden.
C.14 Sämtliche Lizenzgebühren verstehen sich exklusive von Zöllen, Abgaben oder Steuern, die seitens einer Regierung oder einer Regierungsbehörde auferlegt oder erhoben werden.
C.15 Die Nutzung, Vervielfältigung oder Offenlegung dieser Software durch die Regierung unterliegt Beschränkungen, wie sie unter Buchstabe (c)(1)(ii) des Abschnitts über die Rechte an technischen Daten und Computer-Software in DFARS 252.227-7013 ff. und DFARS 252.227-7015 sowie den Buchstaben (a) bis (d) über beschränkte Rechte an kommerzieller Computer-Software in FAR 52.227- 19, wie jeweils anwendbar, und anderen ähnlichen Abschnitten, wie u. U. jeweils anwendbar, dargelegt sind. Hersteller/Vertragsfirma/Lizenzgeber ist: Minitab, Inc., Quality Plaza, 1829 Pine Hall Road, State College, Pennsylvania 16801, USA.
C.16 Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Commonwealth of Pennsylvania, USA. Sie ist dementsprechend auszulegen und schließt ausdrücklich die Anwendung der Bestimmungen des Kollisionsrechts aus. Die Zuständigkeit liegt bei den bundesstaatlichen Gerichten bzw. bei entsprechenden Sachverhalten bei den Bundesgerichten im Commonwealth of Pennsylvania, USA. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf gilt nicht für diese Vereinbarung. Sollte aus irgendeinem Grund eine Bestimmung dieser Vereinbarung als unwirksam angesehen werden, wirkt sich eine derartige Unwirksamkeit nicht auf die übrige Vereinbarung aus und diese Vereinbarung bleibt in vollem Umfang, soweit gesetzlich zulässig, in Kraft und Wirkung.
C.17 Die vorliegende Vereinbarung (oder eine separate, schriftliche Lizenzvereinbarung, die anstelle dieser Vereinbarung zwischen den Parteien abgeschlossen wurde) hat Vorrang gegenüber allen zusätzlichen oder kollidierenden Bedingungen in einer von Ihnen für die Software eingesendeten Bestellung oder in von Ihnen vorgelegten Geschäfts- oder anderen Bedingungen, und solche zusätzlichen oder kollidierenden Bedingungen werden ausdrücklich zurückgewiesen, es sei denn, sie wurden von der Minitab, Inc. oder ihren Tochtergesellschaften ausdrücklich in schriftlicher Form angenommen und vereinbart.
HAFTUNGSFREISTELLUNG
Minitab garantiert, dass es das Recht hat, Ihnen diese Lizenz zur Nutzung dieser Software zu gewähren, und, unter der Voraussetzung, dass Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten, Minitab auf seine Kosten jede gegen Sie angestrengte Klage Dritter, in der behauptet wird, dass diese Software das Urheber-, Patent- oder sonstige geistige Eigentumsrecht derartiger Dritter verletzt, verteidigen oder regulieren wird; unter der Voraussetzung, dass Sie uns unverzüglich über eine derartige Klage benachrichtigen, Minitab gestatten, das Gerichtsverfahren oder die Schlichtung einer derartigen Klage zu führen und mit uns bei der Untersuchung, Verteidigung und/oder Regulierung einer derartigen Klage zusammenzuarbeiten. Diese Haftungsfreistellung erstreckt sich nicht auf Klagen wegen Rechtsverletzung, die auf Ihre ungenehmigte Modifizierung dieser Software oder aus der Nutzung oder Einarbeitung dieser Software in einer Art und Weise, für die sie nicht vorgesehen oder gestattet war, zurückzuführen sind.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Wir garantieren, dass die in dieser Software enthaltenen Funktionen gemäß ihrer Dokumentation und ohne wesentliche Programmfehler arbeiten, aber wir garantieren nicht, dass die in dieser Software enthaltenen Funktionen Ihren Anforderungen entsprechen oder ohne Unterbrechung oder Fehler arbeiten, noch dass alle Mängel korrigiert werden können. Außer unseren Verpflichtungen bezüglich der Haftungsfreistellung besteht unsere gesamte Haftung und Ihr ausschließliches Rechtsmittel bei einem Verstoß gegen die vorstehende eingeschränkte Garantie nach unserer Wahl entweder in einem Austausch der Software gegen eine angemessene Alternative oder in der Rückerstattung der von Ihnen innerhalb der vergangenen zwölf Monate gezahlten Lizenzgebühren für die Nutzung der Software. Diese eingeschränkte Garantie erstreckt sich nicht auf Ansprüche, die auf Ihre ungenehmigte Modifizierung dieser Software oder aus der Nutzung oder Einarbeitung dieser Software in einer Art und Weise, für die sie nicht vorgesehen oder gestattet war, zurückzuführen sind.
AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG
AUSSER FÜR DIE OBEN DARGELEGTE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE WIRD DIESE SOFTWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE IRGENDEINE GARANTIE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. DIE IN DIESER VEREINBARUNG ENTHALTENE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN, GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN, AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, INSBESONDERE JENEN BEZÜGLICH MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG UND TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DIE INFOLGE VON HANDELSUSANCEN ODER -GEPFLOGENHEITEN ODER REGELMÄSSIGEN VERHALTENSWEISEN ENTSTEHEN.
KEINE HAFTUNG
BIS ZU DEM AUF GRUND GELTENDEN RECHTS ZULÄSSIGEN MAXIMALEN AUSMASS HAFTEN WIR IHNEN ODER EINER ANDEREN PARTEI GEGENÜBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, SEIEN ES INDIREKTE, FOLGE-, SCHADENERSATZ-, SONDER-, NEBEN- ODER ANDERWEITIGE SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN, INSBESONDERE IN BEZUG AUF SCHÄDEN AUFGRUND VON ZEIT-, GELD-, DATEN-, ODER FIRMENWERTVERLUSTEN, SELBST WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN WÄREN.
[In einigen Gerichtsbarkeiten ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für Neben- oder Folgeschäden nicht gestattet, entsprechend findet die obige Beschränkung unter Umständen auf Sie keine Anwendung.]
